www.gramota.ru/forum/spravka/87560/
читать дальшеАрхив форума: Обсуждение ответов «Справки»:: Вопрос № 253313 Будучи врачом, мне придётся …
[28.05.2009 16:44] – minka
Вопрос № 253313 Будучи врачом, мне придётся …
Скажите, пожалуйста, корректно ли употребление оборота с "будучи": Вскоре я обнаружил, что, будучи врачом, мне придется заниматься многими проблемами, которые нельзя разрешить с помощью медицины.
Ответ справочной службы русского языка
Деепричастный оборот "несовместим" с безличным "мне придется заниматься". Фраза некорректна.
………………………………………..
Час от часу не легче!
Может Саид и "моськи" правы, я действительно ничего не знаю в РЯ?
Мне придётся = меня вынудят. Согласно моему приёму "практической грамотности" вставляем личное местоимение третьего лица. Например: будучи врачом, меня вынудят заниматься … Тут можно вставить они: (ОНИ) меня вынудят …; они – начальники, обстоятельства, коллеги, но вполне земные производители действия.
Поэтому, имхо, "мне придётся заниматься" не безличный, а неопределённо-личный оборот. При безличном обороте производитель действия внеземной: Бог, природа, судьба etc.
Кроме того, обособленный деепричастный оборот ".., будучи врачом, …" можно изъять и согласование оставшейся части фразы не нарушится: "Вскоре я обнаружил, что … мне придется заниматься многими проблемами …". Обстоятельство причины (будучи врачом) вполне совместимо (имхо) с придаточным предложением, даже если оно безличное или неопределённо-личное.
И вообще, фраза не шедевр стилистики, но вполне, имхо, корректна.
Минка